The body responsible for running England’s motorways has issued a range of safety advice for drivers as excited families get set to head off on their big summer break.